Гавана Мадрид рассказывает историю заброшенного клуба Latinx

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Цветные пьесы составляют лишь шесть процентов всех пьес, произведенных в стране, поэтому можно только представить, насколько меньше этот кусочек, если сузить его до пьес, написанных латинскими женщинами. Сандра Дельгадо - одна из немногих успешных драматургов Латинского, и ее пьеса «Гавана Мадрид», которая рассказывает историю забытого ночного клуба, который в 1960-х годах служил карибским центром и безопасным пространством Чикаго, привлекает заслуженное внимание для недостаточно представленного уголок театрального мира. «Эта игра, даже существующая, является своего рода небольшим чудом», - говорит Чика, Дельгадо, который также играет главную роль в пьесе. Учитывая, что латинские персонажи составляют всего семь процентов театральных ролей по всей стране, она не преувеличивает.

Наиболее известная своей ролью Джокасты в спектакле «Эдип эль Рей» в Общественном театре, Дельгадо, колумбийско-американский уроженец Чикаго, понимает, что недостаток представительства может отбить желание латинских артистов продолжать карьеру в театре, и к этому она относится довольно серьезно. «Я считаю своей миссией и обязанностью быть как можно более заметными, - объясняет она, - чтобы другие латиноамериканцы могли сделать это. Для нас так важно быть создателями контента, а не просто играть роль в чужой пьесе ».

«Гавана Мадрид», созданная в эпоху гражданских прав, исследует латинскую историю Чикаго, которая со временем была стерта из-за отсутствия ведения учета и охвата. Изначально Дельгадо планировала написать о своих родителях, которые переехали в Чикаго из Колумбии в 60-х годах и поселились в районе Лэйквью, в то время, когда в нем жили преимущественно черные и коричневые семьи. Однако именно ее отец отвел ее от первоначальной идеи к пьесе. «Я говорил с отцом о его ранних днях в Чикаго, и я упомянул об этом ночном клубе« Гавана Мадрид », который находился совсем рядом с тем местом, где они жили, когда впервые приехали в город», - говорит Дельгадо.

Драматург был сбит с толку, что латинкский клуб существовал прямо на улице, и она никогда не слышала об этом. «Я был как,« Что? Там был ночной клуб Latinx? Я вырос в этом районе, к западу от Гаваны, где Мадрид находился примерно в миле. Летом мы проходили мимо клуба по дороге к озеру, потому что мы все время шли к озеру и устраивали барбекю ».

Писатель и звезда "Гавана Мадрид", Сандра Дельгадо Фото: Джоэл Мезонет

Сцена в Гаване в Мадриде служила домом для таких сальс, как Селия Крус, Тито Пуэнте и «Фания All-Stars», но к 1980-м годам район превратился в более молодых татуированных панков, которые носили кожаные куртки и потрясенные ирокезы заполнили улицы. Вспоминая эти переходы, Дельгадо заинтересовался клубом. Несмотря на то, что «Гавана Мадрид» была важным элементом латинской культуры Чикаго, она не могла найти ни газет, ни музыкальных журналов, ни библиотек, в которых была бы информация о клубе. Именно тогда Дельгадо осознал важность этой истории и стал мотивировать исследовать важность клуба для кубинской, колумбийской и пуэрториканско-американской общин Чикаго.

«Я нашел эту книгу под названием« Чикагская музыка 1960-х »или что-то в этом роде, и я сказал:« О, это здорово. Я собираюсь найти здесь несколько потенциальных клиентов. И в этой книге из 200 страниц не было ни одного латиноамериканского имени », - говорит Дельгадо. Затем проект переместился на нее, став тем, что она называет «актом против стирания - личной миссией с целью раскрыть историю латинского соседства и других окрестностей латинкса в Чикаго».

«Нас не учитывают в истории города, который действительно похож на микрокосм латиноамериканцев, которого не учитывают в истории этой страны», - продолжает Дельгадо. «Мы не в учебниках истории такими, какими мы должны быть. В фильмах и на телевидении нас еще не изображают полностью сформированными, трехмерными людьми, у которых много, много разных историй. Мы видим одно и то же снова и снова ».

Оценивая Facebook для всех своих ранних открытий, Дельгадо встретилась с людьми, которые помогли ей найти информацию и контакты для людей, вовлеченных в сцену. Это привело ее к Карлосу Флоресу, пуэрториканскому фотографу, который приехал в Чикаго в 50-х годах в молодости и с тех пор фотографировал там пуэрториканскую общину. Как де-факто чикагский пуэрториканский историк, Карлос смог предоставить фотографии и информацию о прошлых событиях и интервью.

В течение года Дельгадо поддерживал связь с Карлосом, требуя кофейных встреч, пока он просто продолжал присылать больше фотографий. «Это было похоже на художественный эквивалент старомодного романтического ухаживания, когда все, что вы делаете, - это пишите письма туда-сюда», - говорит она.

Фотография первого парада в Пуэрто-Рико привела ее к ее первому агенту талантов, Мирне Салазар, которая служила первой королевой парада. Салазар посещал клуб в 60-х и знал Тони Кинтана, второго владельца. Благодаря информации, полученной из этих и многих других источников, Дельгадо смог создать идеальные сюжетные линии, даже создав персонажей, вдохновленных жизнью Карлоса и Мирны.

Премьера «Гаваны в Мадриде» состоялась в 2017 году в театре «Степной волк» и состоит из шести виньеток, сплетенных вместе с музыкой. Хотя пьеса поставлена более 50 лет назад, Дельгадо отмечает, что истории по-прежнему находят отклик у посетителей всех возрастов, отчасти потому, что напряженность и дискриминация этого периода все еще видны сегодня.

После успеха «Гавана Мадрид» в Чикаго его производство в «The Heath Mainstage» The Den Theatre было продлено еще на одну неделю, что продлится до конца этого месяца. После этого Дельгадо надеется посетить ближайший к вам город. «У меня есть такие большие мечты о шоу, чтобы снять его за пределами Чикаго», - говорит она. «Нью-Йорк и Майами были бы невероятны только из-за большой популяции кубинцев, колумбийцев и пуэрториканцев в этих городах. Но на самом деле любой город с большим населением латиноамериканцев - я думаю, людям это действительно понравится ».