Норма Торрес делится своим опытом от иммигрантов-детей до членства в конгрессе

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Являясь единственным представителем в Центральной Америке в Конгрессе США, Норма Торрес является живым доказательством американской мечты. Представляя 35-й округ Конгресса в Калифорнии, путешествие Торреса в политику началось с чувства неуверенности, когда она иммигрировала в США из своей родной Гватемалы в 5 лет. «Моя история об иммигрантах не сильно отличается от многих детей, которых мы видим в нашем пограничная охрана сегодня », - говорит она People CHICA. Я пришел сюда с моим дядей. Моя мама была очень больна, у нее было заболевание сердца, она была в больнице и из больницы. Это было во время гражданской войны в 1970 году в Гватемале, и мои родители просто не видели для меня там будущего. Я не могу представить это решение для моего ребенка, но мои родители решили, что я могу приехать и дать мне возможность добиться успеха ».

Торрес вспоминает, как ее родители рассказали ей, что она «уезжает в отпуск» со своим дядей, но она вернулась на родину лишь спустя десятилетия, когда она отправилась в страны Северного треугольника в Центральной Америке в начале этого года вместе со спикером палаты. Нэнси Пелоси в надежде «разобраться с реальными причинами миграции для иммигрантов, которых мы видим на нашей южной границе». Помимо помощи в прекращении разделения семей иммигрантов, Торрес борется за то, чтобы изменить негативный диалог об иммигрантах в Америке. «Некоторые люди видят в них захватчиков, хотя это люди, которые сильно страдают», - говорит она о семьях, спасающихся от политической коррупции, преследований и насилия в Центральной Америке. «Возвращаясь в страну, где я родился, страну, которую я покинул в очень молодом возрасте,со спикером палаты [и другими коллегами] - это так сильно ».

Конгрессмен Норма Торрес выступает рядом со спикером Нэнси Пелоси в Мехико.

Она видит себя в испуганных глазах детей, которых она встретила в центрах заключения на границе с США. «Когда я смотрю на этих детей, это так эмоционально для меня, потому что я вижу себя в них», - говорит она. «Когда я слышу, как дети говорят:« Я был здесь с моей мамой, моим дядей или бабушкой, и они разлучили нас », я думаю:« Это мог быть я ». Она плачет, вспоминая 11-летнюю историю. старый мальчик, которого она встретила в центре заключения, который сказал ей: «Бог благословит тебя». «Я член Конгресса, вы в маленькой клетке, Бог знает, что с вами будет, и вы говорите мне:« Благословит меня Бог? »», - вспоминает она. «Для меня это очень трудно увидеть. Причина, по которой они приезжают сюда, заключается в том, что они просто хотят иметь возможность добиться успеха ».

Норма Торрес с сыновьями в Калифорнии.

Ее собственное путешествие к становлению лидером в американской политике началось неожиданно. «Я был диспетчером 911 с LAPD. Однажды ночью, работая в смену на кладбище, я позвонил 11-летней девочке, которая была убита от рук своего дяди », - вспоминает Торрес. «Я слышал ее крики. Ее последними словами были: «Дядя, пожалуйста, не убивай меня». Я слышал, как ее голова билась о стену, и я услышал пять выстрелов, которые закончили ее жизнь. Это история, о которой очень трудно говорить ». Она все еще задыхается, вспоминая этот звонок, но это поможет ей найти свою миссию. «Как бы ужасно это ни звучало, для меня то, что было таким личным и мотивирующим - и изменило мою жизнь - было то, что она ждала 20 минут, пока я не ответил на ее призыв о помощи. Чтобы кто-то должен был ждать 20 минут, а потом потерять свою жизнь, я не мог с этим смириться », - говорит она. «Я решил принять меры. Я была футбольной мамой. Я перешел от того, чтобы этот человек был отсоединен от всех политических проблем в нашем сообществе, до внезапного дачи показаний перед комитетом общественной безопасности. Я научился лоббировать сообщество, которому я служил. Этот опыт превратил эту маленькую футбольную маму в того, кто нашел ее голос силой ».»»

Норма Торрес много лет назад со своими детьми в Калифорнии, прежде чем она преследовала политическую карьеру.

Торрес говорит, что ей удалось обрести единство. «Они могут выйти и проголосовать, они могут писать письма своим представителям. Они так много могут сделать, чтобы отстоять гуманность этих детей, которую крадут каждый день ».

Она также заинтересована в том, чтобы побудить больше латиноамериканцев к участию в политике. «Политика преднамеренно сложна. Для женщин это сложно, но особенно для афроамериканцев и латинян это сложнее. Но мы нуждаемся в вас в политике, мы хотим, чтобы вы были руководителями компаний, которые являются ответственными руководителями компаний, нам нужно, чтобы вы там открыто высказывались », - подчеркивает она. «Когда мы отказываемся от человечности ребенка просто потому, что он стучит в нашу дверь, говоря:« Дайте мне возможность прожить еще один день », я гарантирую вам, что ваш ребенок будет следующим. Общество в целом и американцы не могут допустить, чтобы это произошло здесь. Я бы не стал этого делать, если бы в конце всего этого не было радуги. Есть так много вещей, которые мы можем сделать как члены Конгресса и законодатели, и это касается вопросов, которые могут не волновать кого-то другого. Я единственный центральноамериканец в Конгрессе. Я единственный член парламента, родившийся в Гватемале. Если вы выходец из Латинской Америки в надежде заняться политикой, перестаньте пялиться на себя в зеркало и ждите, пока кто-нибудь скажет вам баллотироваться на должность. Это твое время.