Выборы 2016: редактор Армандо Корреа призывает латиноамериканцев голосовать

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Конец близок, это так просто. Мы должны решить, какую страну и права мы хотим для наших детей. У нас есть возможность определить, будем ли мы жить в мире или на войне, какова будет судьба человечества, как будет выглядеть наше будущее. Мы не Бог, но какая у нас великая сила, не правда ли? И все благодаря, казалось бы, небольшому праву, которое дает нам демократия: право голосовать.

Мы с тобой вместе сделаем историю. Мы принадлежим к поколению, которое имеет право решать, кто будет следующим президентом самой могущественной страны в мире, на одном из самых поляризованных и критических выборов в истории демократии в этой стране, которые мы можем назвать нашими. Как мы можем не использовать эту силу?

Около 27 миллионов латиноамериканцев имеют право голоса в США, и мы станем голосами за наших братьев и сестер, сыновей и дочерей, внуков, родителей - всех тех, кто пошел на огромные жертвы, чтобы покинуть свой дом и сражался, чтобы дать вам светлое будущее. Если мы все пойдем на выборы, у нас не будет достаточно прочной стены, чтобы остановить нас.

Я родился и вырос в островной стране, которая не давала мне этого права, которое вы можете принять как должное. Когда я сделал свой первый вдох, он был под властью человека, который думал, что он сильнее Бога. Он сел на неподвижный трон на острове, с которого никто не мог сбежать, и мы не имели права думать иначе, чем он, быть другим, верить в Бога, в любого Бога, который не был им. Вы можете себе это представить? И мы ничего не могли с этим поделать.

Право голосовать в стране, где я родился, было грустной иллюзией. Лидер этой страны, который короновал себя королем в течение четырех десятилетий, однажды решил передать престол своему брату - начиная с своего рода карибской монархии, которая, по всем очевидным признакам, сохранится, когда он умрет или отойдет в сторону и пройдет мимо. Факел его сыну, его дочери, его зятя или любого любимого деспота в его окружении.

Я смог сбежать с этого острова и в одночасье стал изгнанником, беженцем. Я приехал в Соединенные Штаты и, как и большинство беженцев, начал с нуля. Я выучил новый язык и, приложив много усилий и усилий, я стал тем, кем хотел быть, кем я всегда мечтал стать. Я стал журналистом. Я переехал в Нью-Йорк

Город, в котором я всегда мечтал жить, устроился на работу для журнала, который запускался - где сегодня я его главный редактор. И спустя 20 лет после того, как мы запустили его, благодаря всем вам, People en Español является журналом номер один в стране на испанском языке.

С моим партнером Гонсало я создал семью. У нас трое замечательных детей: Эмма, Анна и Лукас. Я всегда хотел быть отцом и был убежден, что, когда они у меня будут, они родятся и вырастут в стране, где они смогут строить свое будущее.

И я написал роман «Немецкая девушка», историю любви двух детей, которые обещают быть вместе до конца своей жизни. Это также история отвергнутых людей; о том, как мир может повернуть тебя обратно и отправить тебя в ад. Это история о беженцах, таких как ты и я.

Мечты сбываются, я знаю, что это факт. Но их исполнение или нет зависит исключительно от нас. Каждые четыре года, когда я получаю возможность выбрать свою судьбу, мое сердце бьется, и я благодарю Бога - Бога, который был запрещен на острове, где я родился, - потому что мои дети и я имеем право, которое многие считают само собой разумеющимся, просто как они могут воспринимать солнце и луну, воздух, которым они дышат как должное, не заглядывая за их оболочку, игнорируя то, что всего несколько лет назад, да, в этой самой могущественной стране мира женщины и афроамериканцы не были разрешено голосовать.

Время выборов - это праздничное время в моем доме. Мои дети знают, как им повезло, что их родители могут решить, кто будет управлять этой страной. Я беру их на выборы и разделяю эйфорию, которую могут понять только те из нас, кто вырос без этого права на диктатуру.

Поэтому, когда вы просыпаетесь в день выборов и видите своих детей, своих родителей, братьев и сестер, своих супругов, своих друзей, не выходя из дома, обнимите их, потому что вам всем очень повезло. Покиньте свой дом с силой, которую дает вам эта страна - не игнорируйте ее! - и пойдите в свой избирательный участок и станьте первым там, когда двери откроются. Зайдите в эту маленькую будку и, оказавшись в этом священном месте перед избирательным бюллетенем с именами всех кандидатов, почувствуйте себя таким, какой вы есть на самом деле: самым свободным человеком в мире.

Я умоляю вас, как человека, который никогда не имел права делать это на Кубе, в стране, где я родился и вырос: черт побери! Иди голосуй.