Тим Кук берет интервью у Армандо Корреа для людей En Español

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Шесть лет назад Тим Кук, который взял на себя ответственность за Apple после смерти ее основателя, Стива Джобса, впервые пригласил известного телеведущего CNN Андерсона Купера. Кук собирался принять решение, которое собиралось обойти весь мир. «Мой стиль таков, что когда я делаю что-то сложное, чего никогда не делал раньше, я всегда стараюсь составить список тех людей, которые были до меня, и я подхожу к этому так», - объясняет он.

То, что он действительно делал, было более чем сложным. 59-летний Кук решил опубликовать колонку, в которой рассказал бы миру о том, что он гей, сделав его первым, а затем и единственным директором одной из 500 крупнейших компаний мира, вышедшим из шкафа. Пять лет спустя, с его медленным голосом и легкой улыбкой, он заверяет: «Я ни разу не пожалел об этом. Не за что.

На четвертом этаже штаб-квартиры Apple в Купертино, штат Калифорния - кольцо в форме космического корабля-неофутуриста, окруженное горами и деревьями, о котором мечтал Джобс и которое было спроектировано уважаемым архитектором Норманом Фостером - Кук приветствовал меня рукопожатием.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШУ НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ

«Как семья, твои дети?» - спросил он. Мы встретились годом ранее, когда Apple пригласила меня на Месяц испаноязычного наследия, чтобы представить мой роман «Немецкая девушка» и рассказать о моей карьере.

За несколько дней до этой второй встречи Кук снова попал в заголовки газет, подписав петицию, адресованную Верховному суду Соединенных Штатов, в пользу DREAMers, молодых людей, получающих выгоду от отсроченных действий по прибытию детей (DACA). Английский), который на данный момент защищает их от депортации. Только в Apple работают 443 сотрудника DREAMers в 36 штатах.

Это был первый раз, когда Кук дал интервью латиноамериканскому СМИ в Соединенных Штатах.

Почему пять лет назад кто-то такой личный, как вы, решил опубликовать такую личную колонку об их сексуальной ориентации?

Что меня подвигло, так это то, что я получал записи от парней, борющихся с их сексуальной ориентацией. Они были в депрессии. Некоторые говорили, что у них были мысли о самоубийстве. Некоторые были оставлены своими родителями и семьей. И это отягощало меня, насколько я мог сделать. Очевидно, что я не мог говорить со всеми, кто писал мне по отдельности, но вы знаете, что если с вами связываются люди, есть еще много тех, кто этого не делает, которые задаются вопросом, есть ли у них будущее или нет, улучшится ли жизнь., Я начал размышлять над этим и думать о том, что доктор [Мартин Лютер] Кинг говорил о самом насущном вопросе в жизни. Передо мной было много людей, которые позволили мне сидеть здесь сегодня и должны были что-то сделать, чтобы помочь молодому поколению двигаться вперед,идти дальше. Поэтому я решил написать, и поэтому вопрос заключался в том, как, где и когда это сделать. Вероятно, у меня ушел год на то, чтобы найти слова, которые я хотел выразить, и выбрать подходящее время для компании, потому что я не хотел, чтобы это отвлекало. Я не пожалел об этом ни на минуту. Не за что".

Давайте вернемся на пять лет назад. Каков был ваш главный страх при публикации этой рубрики?

Я не знаю, действительно ли у меня был страх. То, что я думал, то, что я считал, было компанией. Не так много, если бы я собирался получить поддержку, потому что я предполагал, что у нас очень открытая база сотрудников. Я не беспокоился об этом.

На национальном или международном уровне?

Если честно, мне было все равно в Apple. Но за пределами Apple, да, потому что мир еще не является гостеприимным местом для геев или трансгендеров во многих странах, и не только в других регионах, но и в нашей стране. Примерно в половине штатов [в этой стране] вас могут уволить за то, что вы гей или транс. Поэтому, если бы я не заботился о себе лично, я думал о людях, с которыми я путешествую, и будут ли они в безопасности.

Каков был ответ совета директоров?

Я сказал им: «Послушай, я хочу сделать это, вот как я хочу это сделать, но если кто-то из вас против этого, я перестану…». Они единодушно поддержали его.

Это было для тебя сюрпризом?

Что меня поддержит? Я ожидал, что они будут. Я честно никогда не думал, что они не сделали. Apple давала преимущества гей-парам раньше всех, верно? Компания имеет историю открытости и разнообразия. Я связался с Андерсоном Купером, потому что он искал примеры людей, которые вышли из шкафа. Я думал, что это будет больше похоже на мой образ мыслей. Он был одним из тех, кого я опознал, и я координировал встречу. Я не знал, о чем это. Мы никогда не встречались раньше. Это был интересный разговор. Я говорил с ним несколько раз в этом году, чтобы спросить его совета о разных вещах, и с тех пор мы были друзьями.

Вы были в шоке в то время?

Не могу сказать, что был в шоке, но уверен, что не ожидал этого. Мой стиль таков: когда я делаю что-то сложное, чего раньше никогда не делал, я всегда стараюсь составить список тех людей, которые были до меня и подходили к этому так. Я делал это несколько раз, и он был первым в списке. Я позвонил ему и мне повезло, что он встретил меня. Это было очень открыто.

Я помню, когда читал колонку, одна из фраз, которая меня больше всего удивила, звучала так: «Я горжусь тем, что являюсь геем, и я считаю, что быть геем - это один из величайших даров, которые Бог дал мне»

Да, я твердо верю в это. За этим стоит много значений. Первое: это было его решение, а не мое. Второе: по крайней мере для меня, я могу говорить только за себя, это дает мне уровень эмпатии, который я считаю выше среднего, потому что, будучи геем или трансом, вы принадлежите к меньшинству. И я думаю, что когда вы большинство, хотя интеллектуально вы можете понять, что значит быть меньшинством, это просто нечто интеллектуальное. Для меня быть в меньшинстве не является чем-то интеллектуальным. Я не говорю, что понимаю проблемы и невзгоды каждой меньшинства, потому что это не так. Но это дает мне представление о том, что чувствуют другие, я думаю, что это подарок сам по себе.

Обучение детей важно, но каково сообщение для родителей? Потому что в конце концов все начинается дома

Это хороший вопрос. Некоторые родители - я знаю, потому что они связались со мной - борются с [этим], они думают, что потенциал их сына меньше, потому что он гей или транс. Они думают, что не смогут достичь [своих целей]. Они думают, что их будут запугивать, нападать. Они думают, что это почти пожизненное заключение, отсутствие хорошей жизни, счастливой жизни. Мое послание им заключается в том, что так не должно быть. Все начинается с них, потому что, если они относятся к своему ребенку с уважением и достоинством, так же, как мы относимся друг к другу - очень важно, чтобы мы все относились друг к другу с уважением и достоинством - этот ребенок мог делать все, что он хочет, в том числе быть генеральным директором Apple или быть президентом, или как хочешь. Быть геем не является ограничением. Это особенность.

Говоря о меньшинствах, вы только что подписали петицию в пользу DREAMers, в которой говорите, что «разнообразие важно для творчества». Эта перспектива меняет историю об этих молодых людях. Зачем?

Ну, это правда. Прежде всего, мы знаем, что мы создаем лучшие продукты, будучи более разнообразными. Мы знаем, что лучшие продукты создаются самыми разными командами. Продукты созданы для всех. Вы хотите, чтобы люди с другим взглядом на мир и на разные темы, объединялись, чтобы творить. И [МЕЧТЫ] такие же американцы, как и я.

Мы говорили о помощи DREAMers, советах для детей и молодых людей, которые спорят, стоит ли выходить из шкафа, но одна из страстей Apple - это окружающая среда

Мы наметили, что некоторые считали безумной целью, чтобы Apple работала на 100% возобновляемой энергии. Мы сделали это два года назад и работаем на 100% с использованием возобновляемых источников энергии. Поэтому мы решили установить следующую безумную цель сделать то же самое для нашей распределительной цепочки, и к следующему году у нас будет шесть гигаватт возобновляемой энергии в нашей распределительной цепочке. То есть солнечное, ветровое и немного гидро [электрическое], но прежде всего солнечное и ветровое. Мы делали другие вещи, например, здесь есть много перерабатываемых деталей [указывает на iPhone 11], много перерабатываемых материалов здесь … Наша конечная цель - не извлекать что-либо из земли, с деревьев или из чего-либо, а использовать все виды переработанного материала для строительства наши продукты.

Мы, конечно, еще не достигли этого момента, но это наша следующая безумная цель в этом направлении. Я думаю, что мы можем достичь этого.

В заключение, каково ваше сообщение для парней, которые хотят выйти из шкафа?

Эта жизнь улучшается, что вы можете иметь прекрасную жизнь, полную радости. Быть геем или трансом не является ограничением. Это особенность, которую, я надеюсь, они видят, как и я, как величайший дар Бога. Это то, на что я надеюсь, это послание будет доступно всем молодым людям, которые борются со своей идентичностью и не уверены, что они достаточно сильны или достаточно хороши, потому что заставили их чувствовать себя в некотором роде хуже - или, что еще хуже, маргинализованными. Так не должно быть. У тех, кто думает о том, как им следует относиться к людям, являющимся геями или трансами, основное послание таково: будь добрым, добрым. Относитесь друг к другу с добротой, достоинством и уважением.