Ходатайство поэта об «афро-латине» в словаре Вебстера

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Afrodescendencia - это серия, посвященная институтам и правам, которые ставят перед нами афро-латинские лидеры и те, кто в настоящее время присутствует в наших общинах. Латиноамериканцы африканского происхождения громки, культурно активны и политически осведомлены. Рассказывая неслыханные истории, мы остаемся в сознании сообщества, его борьбы, прошлого и будущего.

«В 1970-х годах термин« латина »был изобретен для описания женщины латиноамериканского происхождения, живущей в Латинской Америке или Соединенных Штатах». говорит Мелания-Луиза Марте страстно, как она исполняет свою волнующую поэму «Афро-латина». Мириам Вебстер, однако, не считает слово «афро-латина» словом. Для них самый надежный словарь Америки - латиноамериканские народы африканского происхождения не существуют ».

Уроженка Бронкса афро-доминиканского происхождения, которую ведет Мела, исполняет поэтическую поэзию мультикультурного самосознания, вдохновленную ее опытом чернокожего испаноговорящего первого поколения. Базирующийся в Далласе, артист из устной речи занял 5-е место в прошлом году на конкурсе «Женщины мира в поэзии» и стал финалистом конкурса поэзии Большого шлема 2017 года в Техасе.

В августе 2018 года поэт, который работает учителем и организатором творческой мастерской, создал петицию, чтобы включить в словарь слово «афро-латина». Это не было добавлено к дате.

На веб-сайте петиции миссия гласит: «Включая термин« афро-латина »в словаре, речь идет о создании наглядности для тех, кого слишком долго стирали из СМИ. Термин должен признать чью-то черноту как продукт латиноамериканского происхождения. Для многих из нас использование терминов «афро-латина / о / х», а не просто «латина / о / х» позволяет нам центрировать нашу черноту и не сводить ее на нет ».

Ее работа в качестве поэта ссылается на интерсекциональность в феминизме, идентичности и стирании потомков африканской диаспоры.

«Многие люди называют мою поэзию агрессивной, и я просто хочу сказать, что делает ее агрессивной? Гнев? Страсть, которую я испытываю к желанию рассказать правду своей истории, разочарование в том, что такое американская мечта, и то, как она недостижима для людей, похожих на меня », - объясняет она CHICA.

Стихотворение "Афро-Латина" родилось от ярости и разочарования. То, что началось как исследование, помогающее распаковать термин «афро-латино», заставило молодого активиста начать со словаря. Поэт Шлем был потрясен, когда увидела, что термин «афро-латино» не указан. Затем она почувствовала огромную волну разочарования. Отражая освещение в основных средствах массовой информации и популярную историю, маргинализованное латиноамериканское сообщество африканского происхождения не существовало в словаре престижа.

Обескураженный, Мела размышлял о том, кто решает, какие слова включены в словарь. Хотя «латина» «используется» для представления всех, она не является репрезентативной для тех, кто имеет африканское происхождение. Принимая во внимание, что дети плаката с термином «латина» побелены, она почувствовала, что ее личность была стерта, а ее повествование вырвано.

Поэт объясняет: «Если мы не обращаемся к микроагрессии, как к способам, которыми мы молчим, то к чему-то так же простому, как тот факт, что латина была в словаре с тех пор, как вечно, а затем несколько месяцев назад была добавлена латиница в словарь, потому что давайте будем пересекать правильно, давайте уважать местоимения пола … »

«Я обнаружил, что задаю вопросы. Ну, афро-латинкс - это разговор. Это была горячая тема. Afro-Latina, Afro-Latino и Afro-Latinx - это термины, которые использовались в течение очень долгого времени ». Эти мысли, наряду с ее исследованиями, помогли ей сделать вывод, что лица, принимающие решения, должны быть привлечены к ответственности.

Она поговорила с кем-то из Dictionary.com о том, что нужно, чтобы получить слово на сайте, и ей сказали, что это слово должно быть общим термином, а также использоваться в основных средствах массовой информации. У хэштега #afrolatino в Instagram около 94 500 подписчиков, а момент любви и хип-хопа: момент, когда Амара ла Негра защищает свою черноту в Майами, вызвал популярный разговор в прессе, который освещали Essence, The Breakfast Club, The Real and Hot 97's «Ebro in». утро. Так почему же в словаре было легко найти латиницу, но сложно включить афро-латину? Что приводит к ее следующему вопросу: создают ли эти привратники официальный язык больше разнообразия или угнетения?

С поэзией Мела пытается затронуть все грани того, кем она является, и не придерживаться стереотипного представления в СМИ о афро-латинидаде. В попытке заставить себя исследовать травмы и различные повествования, которые ей подвергли насильственному кормлению, она создала книгу стихов и личных рассказов под названием «Мела». В этот Месяц черной истории вы можете присоединиться к ней в ее инициативе, чтобы добавить термин в словарь.