Мариана Атенсио рассказывает о своей новой книге, идеально вы

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Журналистка Мариана Атенсио не всегда была так уверена в себе. «Когда я перешел на англоязычное телевидение, у меня были все эти сомнения о том,« действительно ли я смогу это сделать? » - с точки зрения того, чтобы говорить по-английски в эфире, быть живым и прыгать на самых больших историях дня на языке, который не является моим первым », - говорит она CHICA. Но у нее также было желание донести истории, которые она освещала на испанском языке, истории ее латиноамериканского сообщества, для более широкой аудитории. Помогло поощрение молодежи и армии последователей социальных сетей. Была поддержка «от mi gente, людей из нашего недопредставленного сообщества, людей, которые полностью двуязычны и хотят видеть наши истории в основных средствах массовой информации».

Преодолев свои страхи, в 2016 году победительница премии Пибоди, 34 года, совершила прыжок веры, оставив стабильную и признанную пятилетнюю карьеру в качестве репортера в Univision и Fusion, чтобы начать все заново и проложить для себя новый путь в английском на NBC., С тех пор она освещала последствия стихийных бедствий, таких как ураган «Мария» в Пуэрто-Рико и разрушительное землетрясение в Мехико, часто переводя с испанского в прямом эфире и давая расширенный голос глухим. Корреспонденты MSNBC и NBC описывают этот опыт и многое другое в своем дебюте в качестве автора книги «Идеально ты (Харпер Коллинз)», книги, которая прославляет силу того, чтобы быть самим собой и охватить свой Латинидад.

В своей книге она подробно рассказывает о том, как она перешла на англоязычные СМИ, преодолевая неуверенность в своих акцентах и чувстве принадлежности. «Иногда, когда вы - единственная латиноамериканка в комнате, и вы пытаетесь рассказать историю о DACA, Венесуэле или иммиграции, вам нужно быть вдвойне страстным, чтобы вывести эту историю в эфир, потому что вокруг вас не так много людей. они также думают об этих историях как о заголовках новостей дня », - признается она. «Как журналисты, мы каждый день как бы определяем повестку дня нации, о чем будет говорить нация».

Латиноамериканство в основных средствах массовой информации сопряжено с социальными обязанностями, и Атенсио признает: «Дело не в том, чтобы нанять кого-то из меньшинств, а затем превратить этот голос в существующий. Речь идет о сохранении вашей подлинности, чтобы вы могли продолжать отражать потребности вашего сообщества. Это действительно моя цель.

Жительница иммигранта, журналист смогла связаться с людьми, покидающими их страны, в поисках безопасности и укола американской мечте. «Я, как латиноамериканка, поняла, почему эти семьи бегут и почему вы должны пройти с вашим ребенком более 2000 миль, чтобы добраться до места убежища. И тогда боль от того, что ваш ребенок был оторван от вас, была настолько разрушительной, чтобы услышать », - говорит она, когда брала интервью у родителей, которые были частью каравана мигрантов из Центральной Америки. «По кабельному телевидению на английском языке вы даете зрителям возможность услышать их без каких-либо голосов, без субтитров, вы даете латиноамериканцам возможность рассказать свои истории, и вы гуманизируете дискуссию».

Она также рассказывает о политическом и гуманитарном кризисе в своей собственной стране, и это задание находится рядом с домом. «Мне пришлось привезти мою сестру в 2017 году, потому что они слезились в нашем районе после того, как потеряли моего отца во время кризиса со здоровьем в Венесуэле», - говорит автор. В феврале 2018 года она была рядом со своим отцом Альваро Атенсио, когда он умер, после недолгой борьбы с пневмонией и перенесенных операций на легких, в больнице с истощающимися медицинскими ресурсами в Каракасе.

Несмотря на то, что у нее было счастливое детство в Венесуэле, она чувствует, что потеряла страну, в которой выросла, - увидев, что она рушится под руководством Николаса Мадуро. Она рассказывает о марше на улицах в рамках демократического студенческого движения в 2007 году, которые протестовали после закрытия радиостанции RCTV правительством. «У нас были слезоточивые газы, они открыли нам водометы, и этот опыт действительно сформировал мою страсть бороться за свободу и быть журналистом», - говорит она.

Эта мечта осуществилась благодаря стипендии для обучения в Колумбийском университете в Нью-Йорке в 2008 году. «Для меня это было похоже на отправку сообщения в бутылке. Я разослал эти заявления, и когда я получил это электронное письмо, в котором получил стипендию для поездки в Колумбию, там было написано Божье письмо », - говорит она.

Хотя она и получила работу, к которой стремилась, в своей книге она рассказывает о том, как ее уволили с первой работы в журналистике (в El Diario в Нью-Йорке). После окончания школы Лиги плюща ей пришлось искать работу «без визы, будучи почти без документов», говорит она. «Я чувствовал, что у меня на лбу была записка с надписью:« Не нанимай этого человека ».

Атенсио покрыл и испытал свою долю страданий, как на работе, так и вне ее. Получение личного было единственным вариантом при написании этой мемуары, которая посвящена ее отцу. «В этой книге было много душевных поисков», - говорит она. «Моя семья очень частная, и им было трудно прийти к мысли, что вся наша жизнь будет обнародована. Мой муж очень личный, и я также говорю о том, как я нашла любовь посреди освещения стихийных бедствий, политики и иммиграции. И я чрезвычайно открыт во всех аспектах своей жизни, это является частью того, чтобы быть совершенно я, быть подлинным и быть открытой книгой ».

Она говорит своим читателям не унывать и продолжать преследовать свои мечты - не забывая, кто они в процессе. «Вы должны быть подлинно вами в работе и в личной жизни», - подчеркивает Атенсио. «Вы должны быть правдивы к себе о том, что вы хотите». В ее случае это означало не поддаваться давлению общества и не иметь детей. Несмотря на то, что она говорит, что она счастлива в браке со своей второй половинкой, она хочет сосредоточиться на планах карьеры и амбициях, прежде чем стать мамой. Мой муж хотел детей на прошлой неделе. У нас было бы уже трое детей, если бы это зависело от него », - смеется она.

Отлично Вы попадете в книжные магазины по всей стране в июне, и вы можете предварительно заказать свою копию прямо сейчас