Габби Ривера Интервью "Джульетта берет дыхание"

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

Габби Ривера, прямо из Бронкса, - странный латинский писатель, который также выступает за молодежь ЛГБТК и бесстрашного ньюориканца. На этой неделе Dial Books переиздали свой дебютный роман 2016 года «Джульетта берет дыхание», рассказ о совершеннолетии Джульетты Милагрос Паланте, студентки Бронксского колледжа, которая переезжает в Портленд, штат Орегон, на стажировку у известного феминистского автора. Книга, в свою очередь веселая и душераздирающая, является технически молодым взрослым романом, но любой, кто когда-либо должен был примирить свою личность с не совсем поддерживающей семьей или найти свой путь в незнакомом месте, увидит себя в Джульетте.

Ривера, в настоящее время базирующаяся в Калифорнии, была также автором недолгой, но любимой серии «Марвел» «Америка», вслед за «Америкой Чавес», первым странным супергероем-латиноамериканкой, когда-либо показанным в комиксе «Марвел». Затем она работает над другим комиксом, на этот раз с иллюстратором Royal Dunlap, и записывает подкаст под названием «Радость революции». Здесь Ривера беседует с People CHICA о том, как Джульетта изменилась с момента ее первого релиза, и почему она считает важным отключиться от телефона.

Когда вы впервые поняли, что хотите стать писателем?

Я писал большую часть своей жизни. Моя мама была учительницей, поэтому я научилась читать и писать очень рано. В старших классах я был поэтом-исполнителем, а потом начал писать рассказы. Я никогда не был уверен, что смогу сделать карьеру, но всегда знал, что это страсть и что я всегда хотел делать, несмотря ни на что. Именно с публикацией «Джульетты берет дыхание» я понял: «Эй, теперь я могу называть себя писателем в реальной жизни».

Эта книга была впервые опубликована в 2016 году. Каково это было вернуться к тому, что вы уже видели как законченное? Какие изменения вы внесли в текст?

В первый раз это был самодельный проект, и я и моя подруга в то время редактировали книгу в документе Microsoft Word. Это было прямо из подвала моей мамы и в мир. С переизбранием Джульетта получает любовь и заботу, в которых она нуждается, номер один, следя за тем, чтобы все было, как и все запятые и прочее. [Я также кое-что сделал], расширив взгляд Джулиет на женственность и сделав его более ясным, и немного поработал с Феном, чтобы дать ему больше арк в его истории. Это никогда не было сделано с целью переделать всю книгу. Это было похоже на: «Это невероятно, давайте просто удостоверимся, что это лучшее, что может быть, прежде чем он выйдет на еще более широкую аудиторию».

Я из Бронкса, Джульетта из Бронкса. Ты пуэрториканец, Джульетта пуэрториканка. И так далее, и так далее. Какая часть этой книги автобиографична? Есть ли персонажи, вдохновленные людьми в вашей реальной жизни?

На сто миллионов процентов эта книга автобиографична и вымышлена. Это основано на моем опыте влюбиться в феминистскую книгу в 19 лет, а затем перенести мою задницу в Портленд, штат Орегон. Это был дикий, открывающий глаза опыт. Я всегда хотел быть писателем, поэтому один из моих писательских наставников в то время, писатель по имени Ариэль Гор, сказал: «Эй, ты должен записать эту историю - пуэрториканец, едущий в Портленд и выясняющий себя». Большинство персонажей - это люди, которых я знаю, особенно в начале, как моя мама и мой папа. Мелвин похож на моего брата, когда он был маленьким, Тити Вепа основана на одной из моих тетушек. Тити Вепа - не имя, но в моем вымышленном мире я могу сделать Вепу именем, так же, как Паланте не фамилия. Паланте - объединяющий крик, но в моем мире Джульетта Милагрос Паланте - этоэто имя, ты знаешь? Это твердое, культурное, мощное имя, и оно было намеренным. Джульетта из Шекспира, Ромео и Джульетты, так что сразу это классическое признание. Милагрос переводится как «чудо», потому что это то, чем она является, и тот факт, что я жив и процветаю как странная латина, для меня это чудесно. Паланте напоминает нам всегда идти вперед, всегда улучшаться и стремиться к лучшему. Ее имя представляет величие.всегда улучшаться и стремиться к лучшему. Ее имя представляет величие.всегда улучшаться и стремиться к лучшему. Ее имя представляет величие.

Сцена из этой книги настолько душераздирающая, что заставила меня задуматься о том, как мало таких сцен я читал в каких-либо книгах, не говоря уже о романах Ю. А. Как читатели отреагировали на эту сцену с момента выхода книги?

Я думаю, что люди действительно могут относиться к этому, потому что это не такая драматичная, легкомысленная игра, Джульетту шлепают по типу лица. Есть напряжение, ты можешь чувствовать, что ее мама обрабатывает, ты можешь чувствовать, что семья удивлена. Кроме того, это происходит во время очень оживленного, веселого семейного ужина. Они гордятся Джульеттой. Они шутят, у Тити Вепы есть 40. Я хотел, чтобы это выглядело очень аутентично, поэтому многие пуэрториканцы и латиноамериканцы говорили: «Вау, это моя семья за обеденным столом, я не могу представить, что приеду вот так »или« Это был я ». Одна из вещей номер один, к которой относятся люди, это мама Джульетты, Мариана, путешествующая по книге, рассказывающая, как выходила ее дочь. Она читает то, что читает Джульетта, она рассказывает об этом другим членам семьи. Я хотел дать всем мамам-латинам разрешение на собственное путешествие.

Очевидно, что в этой книге есть надежда, что странные латинские дети из Бронкса или где-то еще увидят свое отражение в Джульетте, когда, возможно, они раньше не видели себя в СМИ. В каких книгах, фильмах и шоу ты видел себя в детстве?

Я действительно должен почтить американскую версию Ugly Betty. Это было не идеальное шоу… [но] мне очень понравилось, что Америка Феррера сыграла в мире пухлую, умную, добросердечную, вдумчивую, целеустремленную и амбициозную латиноамериканку, пытающуюся перейти к белой индустрии и всем возникающим с этим. Впервые я сказал: «Что?» Она не была странной, но для нее достаточно быть такой, какой она есть. Это было похоже на сияющий свет в темноте. Я не знаю, видел ли я себя в каких-либо книгах в детстве, кроме как в детстве, как, например, Матильда Роальда Даля. Она была волшебной девочкой, мне это нравилось. Когда мне исполнилось 19 или 20 лет, и я учился в колледже и на своем первом уроке по изучению женщин, именно тогда я начал читать цветных женщин. Вот когда я читаю колокольчики, Тони Моррисон, Глория Анзалдуа,Я читаю «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсии Маркеса. Тогда мой мозг взорвался и сказал: «Где все это? Почему я только читал это в колледже? Что хорошего, средняя школа?

Харлоу не настоящий, но есть множество ссылок на настоящих феминистских и странных икон, таких как Октавия Батлер и Марша П. Джонсон. Задумывались ли вы о создании списка чтения для ваших молодых читателей? Ты надеешься, что они уйдут с любопытством, как Джульетта?

Я хочу, чтобы все были любопытными и мотивированными. Эти два качества - мужчина, они доставят тебя куда угодно. Из дома твоей матери, в жизнь, которую ты хочешь. Любопытный и мотивированный, это волна. Выйди в мир. Прокрутка, телефон, это не поможет тебе быть лучшим, пока ты не будешь любопытным и мотивированным. Что касается списка чтения, я думал о добавлении этого в качестве страницы на мой сайт.

Вы живете в Калифорнии сейчас, верно? Что забрало тебя из Бронкса?

Я переехал в район залива в прошлом году. Я провел 35 лет своей жизни в Нью-Йорке и Бронксе, два года в Бруклине, поэтому я жил в Бронксе. Меня поразило то, что я чувствовал, что мне просто нужно больше природы и больше места. На мое психическое здоровье в действительности повлияло проживание в Нью-Йорке, стресс, беспокойство и все конкретное. Когда я выступал в Калифорнии, там было все это открытое небо и солнце, и я сказал: «Черт, мне просто нужен перерыв. Мне нужно иметь возможность сделать перерыв, чтобы я мог отступить и вернуться с большой любовью и энергией ». Так что для моего психического здоровья я переехал на западное побережье, чтобы дышать и немного солнечного света. Я скучаю по своим пуэрториканцам, я скучаю по своим доминиканцам, ямайцам, западным индейцам. Я скучаю по еде, людям, церковным вечеринкам, рыбе фри, сальсе. Я скучаю по этому, и яя рад. Я надеюсь, что вернусь в Бронкс и буду делать свою работу и создаю пространство для писателей из Бронкса, сейчас я как раз во время исцеления.

И вы делаете новый комикс бесплатно, с Royal Dunlap. Можете ли вы рассказать нам немного об этом?

bb free - это немного пухленький - я думаю, что пуэрториканец спустился, потому что это как 100 лет в будущем - мамита пытается выяснить сама, и она в очень строгой ситуации со своим отцом, и ей нужно идти. Поэтому она отправляется в путь со своей лучшей подругой Чулитой. У них есть свое радио-шоу, и они берут на себя пост-климатические изменения в Америке, поэтому ландшафт другой, погода иная, происходит много всякого. Это будет дико, и я просто позволяю своему воображению идти туда, куда он хочет. По сути, это два лучших друга, путешествие, приключение - это я, это мой жанр. Я просто хочу, чтобы девушки знали, что буквально они могут делать со своей жизнью все, что им угодно. Пока они не причиняют вреда, им не нужно ничего слушать, кроме какв их сердцах.