Спектакль Spielberg с актерским составом Remake 'West Side Story предлагает больше аутентичности, чем оригинал

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 08:20

«Когда-то иммигрант, всегда иммигрант», - говорит Анита из West Side Story, которую играет Рита Морено, нахально, когда она отходит от Бернардо прямо перед номером «Америка». Песня, которая встречается среди «пуэрториканских» мужчин и женщин в фильме, поразила меня, и когда я смотрел это с моим отцом в возрасте 10 лет. Я знал, что он также связан с этим - с этим жертвенным чувством, которое испытывает большинство иммигрантов, покидая свою родину в поисках возможностей, а также чувством уязвимости перед новыми уровнями дискриминации. Женщины выразили свою радость от пребывания в Нью-Йорке, когда им не пришлось бороться, как в Пуэрто-Рико, в то время как мужчины пели чистый пуэрториканский национализм. Это только то, где начинаются сложные последствия истории Вестсайдской истории.

Вдохновленный Ромео и Джульеттой фильм был мюзиклом, основанным на бродвейской версии 1957 года с центром в Манхэттене. Мария и Тони - два влюбленных в фильме, и их судьба превращается в трагедию из-за их связи с конкурирующими бандами - белыми американцами Джетс и бандой пуэрториканцев Акулами.

Фильм был моим фаворитом, но моя благодарность за него взяла хит, когда я стал старше и понял, как сильно акцентировались акценты. Хуже того, все актеры, играющие пуэрториканцев, были в коричневом лице - включая Риту Морено, единственного пуэрториканца в постановке.

В эпизоде подкаста журналистки Марии Инохосы «В густой» Морено рассказала, как она расстроилась, когда играла Аниту и видела всех актеров, в том числе и себя, в чрезвычайно темном гриме. «Однажды я сказал гримеру:« Боже мой! Почему мы все должны быть одного цвета? Пуэрториканцы - это французы и испанцы … «И это правда, у нас очень много разных цветов, мы индейцы тайно, некоторые из нас черные». Это не имело смысла для 86-летнего, который теперь признает, что времена были другими. Она также упомянула, что в идеале у Аниты должен быть такой акцент, как у Рози Перес, чей акцент представляет собой смесь испанского и бруклинского диалектов.

Однако моя благодарность может только вернуться, поскольку прошлой весной было объявлено, что Стивен Спилберг собирался продюсировать и направлять римейк фильма 1961 года, который получил 10 наград Академии, включая «Лучшую картину». Репертуар Спилберга включает в себя не только эпические блокбастеры, такие как «Челюсти», сериал «Индиана Джонс» и «Парк Юрского периода», но и социально-исторические электростанции, такие как «Амистад», «Цветной пурпур» и «Список Шиндлера». Более того, на кастинге специально спрашивались испаноговорящие актеры, что подразумевало этнически аутентичный подход. Конечно, стоит отметить, что двое из самых влиятельных людей - не латиноамериканцы, Спилберг и сценарист Тони Кушнер («Ангелы на сцене» и «Экран в Америке»). И с историей West Side Story побелки, Спилберг знал, что тема будет спорной.

Месяц назад они с Кушнером посетили Университет Пуэрто-Рико и поговорили с группой преподавателей и студентов. Цель? Для открытого разговора о проблемных тонах оригинального фильма.

Согласно The Hollywood Reporter, преподаватель театра застал Спилберга и Кушнера врасплох, когда она спросила, как они справляются с обидной лирикой в начале «Америки», когда Анита поет: «Пуэрто-Рико, преданность моего сердца утонуть в океане. Действительно, пуэрториканцы имеют гораздо более сложное отношение к исходному материалу. Он никогда не был возрожден на острове.

Охота за ролями продолжалась месяцами, но закончилась во вторник. Было объявлено, что 17-летняя Рэйчел Зеглер, американка из Колумбии, будет играть главную роль Марии в долгожданном римейке. Номинированная на роль Тони афро-латина Ариана ДеБоз, которую можно увидеть в фильме «Гамильтон и лето: Летний мюзикл Донна», сыграет Аниту Дэвид Альварес из «Билли Эллиота» и «О городке» сыграет Бернардо, а Джош Андрес Ривера из Гамильтона сыграет Чино. Напротив Зеглера будет Ансель Элгорт из Baby Driver's в роли Тони. Вестсайдская история привела Морено к тому, чтобы стать одной из немногих актрис, которая получила статус «ЭГОТ» - выиграв Эмми, Грэмми Оскара и Тони. Она вернется, играя роль Валентины, новой версии Дока. Спилберг позаботился о том, чтобы нанять пуэрториканских певцов, танцоров и актеров.

Съемки фильма начнутся летом 2019 года. Мы с нетерпением ждем его и уроков, которые можно извлечь из разговора вокруг него.