Интервью Пас Вега о Куна де лобос
Интервью Пас Вега о Куна де лобос
Anonim

Как модернизированная и актуальная версия, которая связана с интересами современной публики. Вот как Пас Вега определяет новую версию успешной мыльной оперы «Куна де лобос», беллетристику, которая приземлилась в прошлый понедельник 21 октября в латиноамериканское прайм-тайм с испанской актрисой в роли главного героя. В эксклюзивном интервью People en Español известная 43-летняя устная переводчица рассказывает нам все подробности своего участия в этой истории и рассказывает, среди прочего, о спорах, которые она получила в результате избрания Каталины Криль в свое время.

Я понял, что мой выбор вызвал неприятие в начале [но] сам факт выбора иностранной актрисы помогает истории выйти за пределы Мексики

Что побудило вас сказать «да» этому проекту?

Это заняло мою собственную историю. Это одно из тех предложений, которые нельзя отклонить, потому что любая актриса убила бы, чтобы оказаться в истории, подобной Колыбели Волка, и за то, что она сыграла этого культового персонажа.

Как бы вы определили новую версию Cuna de lobos?

Конечно, это модернизированная, актуальная версия, которая сегодня связана с проблемами и интересами общественности. Это версия, которая уважает основной скелет истории, но идет дальше и действительно хочет привлечь публику к узнаваемым историям. Мы хотим, чтобы люди сочувствовали персонажам, чувствовали себя отождествленными с персонажами, даже с Каталиной Крил, потому что для меня было очень важно создать персонажа, который не был бы карикатурой зла, но был женщиной, которая нуждалась и имела причина, почему она делает то, что делает, поэтому она уполномоченная женщина, привлекательная, чувственная, элегантная, интеллигентная женщина,она очень амбициозная женщина, и затем она - женщина, которая неспособна любить и сочувствовать боли других, которую имеет психопатия, но на самом деле позже она имеет очень благородную причину: все, что она делает, она делает для абсолютной любви и безоговорочно, что вы имеете к своему сыну, и это очень приятно.

Куна-де-Лобос-3
Куна-де-Лобос-3

Я надеюсь, что люди, увидевшие оригинал, немного забудут об этой меланхолии прошлого и дадут шанс этой версии, которая является очень смелой

Сколько бы вы сказали, что эта версия оригинальной истории имеет?

Из оригинальной истории он хранит персонажей, некоторые из которых потому, что есть и новые персонажи, и немного того, что является ДНК неблагополучной семьи, где происходят очень ужасные и очень ужасные вещи, особенно движимые низкими инстинктами. Но мы говорим о триллере, эта история - триллер с мелодраматическими песнями, но в основном это боевик, и я думаю, что он очень привлекателен для публики.

Знаете ли вы, как велика была история 30 лет назад и насколько она присутствует в мексиканском воображаемом коллективе?

Да, я знал, что это был роман, который оказал влияние в то время, но я не знал, что он все еще очень присутствовал в людях. Любопытно, что то, что произошло 30 лет назад, все еще действует, и люди это имеют в виду, и это очень красиво и очень красиво. Я надеюсь, что люди, которые видели оригинал, немного забудут об этой меланхолии прошлого и дадут возможность этой версии, которая является очень смелой версией, где риск идет, и что люди, которые его не видели, просто наслаждаются сильной истории.

Куна-де-Лобос-2
Куна-де-Лобос-2

Волчья колыбель

Мать способна на все для сына, я говорю, что я мать, и в тот момент я очень хорошо соединилась со своим персонажем

Как вы действуете как актриса, чтобы придать реализму такой макиавеллиевский характер? Как вы оправдываете столько зла?

Я создал Catalina Creel вместе с моим режиссером Эриком Морелосом и вместе с Жизель [продюсер]. Кроме того, сама история, сам сюжет, также очень помогли мне, потому что одной из задач этой серии было не сделать персонажа из мультфильма, а донести до него правду, сделать его плотью и кровью, чтобы люди сочувствовали ему и понимали, почему он так делает ужасно это делает. Я верю, что мать способна на все благодаря ребенку, я говорю, что я мать, и в тот момент я очень хорошо соединилась со своим характером. Что бы я не сделал для моего сына? Другое дело - путь, по которому она идет, что сомнительно, но как актриса я не вступаю, чтобы судить своих персонажей, я просто понимаю их и ищу причину силы.

Как вы испытываете реакцию публики?

Правда была невероятной реакцией, очень красивой. Я встречался с коллегами, которые написали мне, которые видели сериал, людьми из профессии, и правда в том, что они говорят очень хорошие вещи мне и, конечно, всей команде, потому что это работа, которая была выполнена с большой тщательностью и отдавая 100% каждого, потому что мы знали, что ожиданий было много, поэтому мы не хотели разочаровывать, и ясно, что это в конечном результате, в окончательном счете, в монтаже, в том, как оно было озвучено, во всех выступлениях … Это невероятно. Это очень хороший персонаж, который мы сделали.

Куна-де-Лобос-5
Куна-де-Лобос-5

Пас Вега в Куна де лобос.

Каково ваше мнение о споре, который ваш выбор в качестве Каталины Криль породил в Мексике, поскольку некоторые считали, что она должна быть мексиканской актрисой?

Я прекрасно понимал эту полемику и то, что вначале это вызвало неприятие, это нормально, потому что, как мы все знаем, Каталина Криль является очень знаковым персонажем латиноамериканской культуры и воображаемого коллектива, но я просто надеюсь, что люди теперь могут высказать свое мнение о конечный результат и вижу, что классика может быть взята из многих мест, и для меня Cuna de lobos - это классика, и, как таковая, эта история может произойти в Мексике, это может произойти в Соединенных Штатах, это может произойти в Европе, и это все еще делает ее больше. Я думаю, что я, как и я, по крайней мере, горжусь тем, что могу создать эту историю и расширить ее, вывести ее за пределы Мексики, и факт выбора иностранной актрисы помогает этому и Это я считаю выбором моей персоны.

Cuna de lobos - это еще один шаг в мир романа и в мир открытой фантастики

Почему вы должны увидеть новую версию Cuna de lobos?

Вы должны увидеть это, потому что это очень смелая версия, это версия, которая рискует. Я чувствую и чувствую всех нас, кто работал в Cuna de lobos, что является еще одним шагом в мире романа и в мире открытой фантастики. Я думаю, что есть попытка создать серию и качественную историю, которая хочет конкурировать со всей выдумкой, существующей на всех платформах, и что каждый раз совершаются лучшие вещи, поэтому, чтобы конкурировать там, вы должны сильно ударить, и мы сделали это тогда, Вольф Басс транслируется в 9 вечера по восточному на Univision.

Рекомендуем: